♫ Oh, ah. Oh, ah. Oh, ah. ♫
♫ Mesmo que cantarolássemos a mesma canção, sem nos conhecermos antes ♫
♫ a parte do prelúdio nos conecta num instante ♫
♫ Rabiscando com nossas vozes ♫
♫ Cortesia é artificial demais. Por que ser um guardião da gramática? ♫
♫ Não estou acostumada a besteiras ♫
♫ Deixe a música falar por mim ♫
♫ Um solitário, um planeta girando em torno de si mesmo, ♫
♫ pode se considerar feliz, e é feliz ♫
♫ Mas a solidão ainda se esfrega, bem fundo em seus ossos ♫
♫ Os velhos amigos desconhecidos, se tornam bons amigos através da música ♫
♫ Quando a música ascende o fogo, nos tornamos um ♫
♫ A música que você escolheu me salva imediatamente ♫
♫ quando os sentimentos acham uma saída ♫
♫ A música que você escolheu me salva imediatamente ♫
♫ Fazendo a vida valer a pena ainda mais ♫
♫ Oh, ah. Oh, ah. Oh, ah. ♫
♫ A música que você escolheu me salva imediatamente ♫
♫ Novos sentimentos, Novos amigos ♫
♫ A música que você escolheu me salva imediatamente ♫
♫ Trazendo felicidade em cima de felicidade ♫
♫ Oh, ah. Oh, ah. Oh, ah. ♫
- Memory Love: Episódio 2 -
Nem consigo me lembrar de como era meu pai.
Seu pai reconhecendo-a ou não, estarei ao seu lado.
Hoje, o Sr. Xing Shaotian nos mostrará como fazer macarons ao vivo no palco.
Estou devendo dinheiro e eles estão me perseguindo!
Shaotian precisa de um transplante de coração imediatamente.
Xiukai, está me ouvindo? Xiukai.
Você quer doar o coração dele?!
Nós confirmamos que Qiao Jia'en perdeu suas memórias.
- Então, meu nome é... - Zhao Aili.
- Eu quero achar o Jimmy! - Cuidado!
Chefe, então ele é o seu filho que fez a cirurgia de coração?
- Sim. - O aniversário da filha do presidente do Hotel M.
Temos que ir à festa e apresentar um programa de pâtisserie.
Manjericão. Adicionar manjericão na torta de limão, esse gosto...
Pai, é exatamente como você fazia.
Pai, não vá embora! Pai! Pai!
O programa de sobremesas foi magnífico. Obrigado.
Obrigada, presidente.
Por que a pulseira da minha filha está no seu pulso?
♥ Legendado pela equipe Doces Memórias ♥
Presidente, você reconhece essa pulseira?
Claro que sim, é da minha filha, Jia'en. Eu dei a ela quando ela era criança.
Será que coincidentemente é o mesmo modelo?
Não pode ser. Fui eu quem a projetou.
Na parte de trás, há as letras K e Q gravadas.
Por que a pulseira da minha filha está com você?
Eu a dei para ela.
Pai, nunca tive a chance de te apresentar minha melhor amiga:
Zhao Aili.
Ela cresceu em um orfanato,
e mais tarde, teve um acidente de carro. Diferente de mim, que tive uma mãe que cuidou de mim.
E que, agora, voltei para o senhor.
Sempre quis compartilhar essa felicidade com Aili.
Então, eu lhe dei a pulseira.
Desculpe. Eu entendi errado.
Já que foi o amor da minha filha para com sua amiga,
fique com ela.
Uma criança sem pais passa por dificuldades. Espero que seja feliz.
Obrigada, presidente.
A partir de hoje, me chame de tio Jin.
Obrigado, tio Jin.
Desculpe Aili, acabou sendo um mal entendido.
Tudo bem, Jia'en. Venha me visitar na fazenda.
Tudo bem, se precisar de algo é só me falar.
Obrigada.
Presidente Jin, nós já vamos.
- Certo, obrigado. - Obrigado, presidente.
- Tio Jin, eu já vou. Tchau. - Tudo bem.
Pai, desculpe.
Tudo bem. Ver você sendo tão bondosa me deixa muito feliz.
Vamos.
Diretor Geral.
Quem estava usando esse quarto?
O Sr. Xing e sua equipe.
Sr. Xing?
Saúde!
O programa foi maravilhoso! Saúde para o chefe!
Saúde!
Eu também quero agradecer a todos pelo esforço na fazenda e na loja nos últimos anos.
Vocês trabalharam muito.
Especialmente mamãe Ou. Obrigado por você e papai Ou acompanharem minha mãe por todos esses anos.
Você está sempre nos agradecendo. Se papai Ou ouvisse isso,
viria em alta velocidade e puxaria suas orelhas! "Shaotian, Shaotian, eu já disse..."
- Tudo bem, comam. - Aqui.
- Você precisa assar isso. - Eu vou assar.
Venha, venha. Um segundo.
Deixa eu lhe perguntar, o armazém não pegou fogo?
Foi uma grande perda. Quero perguntar se estamos financeiramente afetados.
Temos seguro para pagar o dano.
Você sabe que nossa fazenda e loja não estão indo tão bem nos últimos anos.
Queria lhe perguntar uma coisa. Shaotian está de volta agora.
Ele parece bem saudável depois do transplante.
Você ainda planeja esconder aquilo dele?
Esqueça, esqueça. Finja que eu não disse nada. Vamos comer.
Ou Feixiang, deixe que eu asso. Está tudo queimado, como vamos comer?
Está tudo bem. Deveria ser assado pelo Brownie.
- Vá fazer o seu trabalho, por favor. - Deixe comigo, Ou Feixiang. Eu ajudo, vou te ensinar.
Nossa, isso já está seco.
Como você assou isso?
Colocar manjericão na torta de limão me traz nostalgia.
Pai, é igual ao que você fazia para mim.
É tão bom quanto o que você fazia quando mais jovem.
Por que... está aqui sozinho? Está de mau humor?
Só queria ficar sozinho, não me incomode.
Certo.
Desculpe.
Não tinha ido embora?
Na verdade, tenho algo para perguntar.
O quê?
Por que eu não pude adicionar manjericão à torta de limão mas você pôde?
Você pergunta demais.
Já nos encontramos antes?
Você finalmente se lembra?
Nós só nos encontramos uma vez no aeroporto por coincidência.
Não temos nenhum relacionamento. Nós não nos conhecemos.
Não, eu venho tentando explicar isso porque...
Hã?
Porque eu... tive um acidente de carro. Sofri de perda de memória.
O que quer dizer com isso?
Esqueci tudo do meu passado.
Se Xiao Fei e Jia'en não tivessem me ajudado...
Eles me trouxeram para a fazenda e pediram ao Pai e à Mãe Ou para me deixarem ficar.
Então, seus amigos também conhecem o Pai e a Mãe Ou?
Sim. Ouvi que Xiao Fei é um de seus parentes distantes.
Eu costumava acreditar que essa pulseira de trevo da sorte era a única chave para minhas memórias perdidas.
Mas agora vejo como um caso perdido.
Então, você não se lembra de nada... Não tem medo?
Eu ainda quero tirar o melhor de cada dia.
Mesmo que não me lembre de nada.
Na verdade, nem todas as memórias devem ser felizes.
Talvez. Mas mesmo que haja apenas uma pessoa neste mundo que sinta minha falta, que espere por mim...
Ou se eu sentisse falta de alguém ou esperasse por alguém...
É um pensamento que faz bem.
Mas agora não tenho para onde voltar.
Chega, não pense muito nisso. Vamos comer carne.
♫ E eu? Sou uma pessoa com dois corpos, um destino com dupla exposição ♫
♫ Você é equivalente a mim, mas eu fui capturada por você, você me rodeia em todo lugar ♫
Senhor.
Não disse que não precisa mais me dar isso?
[Programa internacional de pâtisserie. Xing Shaotian representando a Ásia.
[Novo programa de pâtisserie ganha o campeonato mundial] [Eu sou Xing Shaotian, taiwanês]
[Raio de sol 16 - Pâtisserie]
Mãe Wang.
Seria conveniente...?
Mês que vem, as coisas estão um pouco apertadas.
Obrigada! Desculpe incomodar outra vez.
Tchau.
Mamãe.
Está tarde, ainda está ocupada?
Beba um pouco de leite quente. Irá dormir melhor.
Certo.
Você já viu o seu pai hoje? Como ele está?
Mãe, já faz tantos anos. Você ainda se importa com ele?
Nós fomos casados por alguns anos. Ainda me importo um pouco com ele.
Assim como você.
Apesar de tudo, ele ainda é seu pai.
Não pode continuar ressentido com ele.
Isso afetará mais você do que ele.
Não quero que fique assim. Quero que seja feliz.
Shaotian, liberte-se do passado.
Nós não estamos muito bem agora?
Mãe, eu amarei você para sempre.
Mas ele... eu não posso.
Shaotian...
Mãe, o que estava olhando?
Então, por todos esses anos, a fazenda e a loja têm perdido dinheiro?
Mamãe! Por que não me contou?
Gastou tanto dinheiro para eu viajar ao exterior. Sem falar na cirurgia...
Não queria preocupá-lo.
Mamãe, eu sinto muito.
Por todos esses anos, você carregou tantos pesos em seus ombros.
Mas não se preocupe. De agora em diante, eu vou carregá-los.
Quer seja a fazenda ou a loja, eu serei responsável por elas.
Minha criança cresceu.
Chefe.
O que faz aqui a esta hora?
Vim ajudá-lo a aplicar os remédios.
Espere! Eu estou bem.
Deixe-me ver.
Viu? Está mentindo.
Eu disse que estou bem!
Você se machucou por minha causa. É minha responsabilidade cuidar da sua ferida.
Cuidado!
Além disso, isso é o tesouro da Mãe Ou. É especial para feridas causadas por metal, muito eficaz.
Uau, é realmente sério.
Vá para casa.
Alguém já lhe disse que você gosta de bancar o durão? É óbvio que está com dor.
Certo, se não me deixará aplicar os remédios, vou ficar aqui.
♥ Legendado pela equipe Doces Memórias ♥
♫ Esse círculo, esse traço vertical, atados no lugar ♫
Por favor, aguente um pouco.
♫ Repetindo constantemente até que a felicidade seja atingida ♫
♫ Você se foi, se foi, se foi. ♫
Pronto.
♫ Se foi, se foi, se foi ♫
♫ Você se foi, se foi, se foi. ♫ ♫ Se foi ♫
Mesmo se fosse o Super Homem, precisaria cuidar do seu corpo.
Ainda mais sendo chefe de uma pâtisserie. Suas mãos são muito importantes.
- Ei. - Hã?
Está chovendo.
Chovendo? Está tudo bem, eu ando muito rápido.
Tchau.
Zhao Aili! Zhao Aili!
- Tem medo de trovão? - Sim.
O que há para se ter medo? Vamos voltar.
Não quero!
Então, o que faremos agora?
Esperar até que pare.
Então, eu vou embora.
Não, por favor.
Pode não me deixar aqui sozinha?
- Aonde está me levando? - Me siga.
Venha.
Espere por mim.
- Você gosta de tiramisu? - Sim.
Conhece a história dele?
Durante a 2ª Guerra Mundial, um soldado italiano
se preparava para a batalha,
mas não tinha muita comida em casa.
Então, sua esposa pegou tudo que fosse comestível:
ovos, queijo, biscoitos,
pó de café e rum.
Ela misturou tudo e fez um doce.
Para quando ele tivesse fome durante a guerra, poderia comer aquilo.
Esse doce, para o soldado,
não era apenas isso.
Ela representava o carinho de sua esposa.
Para o soldado, isso também o mostrou
que num lugar distante,
havia alguém esperando por ele.
Então, o Tiramisu tem a habilidade de nos reanimar.
O nome significa "Tire-me daqui".
Você uma vez disse que perdeu suas memórias.
Que não tinha para onde voltar.
Mas, eu acho... Talvez, quem sabe...
Deve haver alguém esperando por você.
E mesmo que não haja, você tem seu próprio coração.
Meu coração?
Onde seu coração estiver, é seu lar.
É o lugar para onde você pode voltar.
Coma.
Coma logo. Não há pessoas no mundo com a sorte de comer meu tiramisu de graça.
Obrigada.
Estou com vontade de abraçá-lo.
Tiramisu é muito gostoso.
♥ Legendado pela equipe Doces Memórias ♥
♫ É a diferença entre sentir ou não sentir falta? ♫
♫ Ou uma questão de se cansar ou não? ♫
♫ O telefone que se acende ♫
♫ Perseguindo respostas para perguntas não respondidas ♫
♫ Aproveitando o escape provido pela pseudo-solteirice ♫
♫ A liberdade de estar longe um do outro ♫
♫ Quero que você seja feliz ♫
♫ Estou acostumada a me colocar por último ♫
Zhao Aili...
Levante-se.
Você... teve um pesadelo?
Tive um sonho muito bonito.
Eu ouvi um batimento cardíaco conhecido.
Meu coração dói tanto.
Meu coração dói muito.
O que aconteceu?
Também não sei.
Eu também... eu também não sei o que aconteceu.
Shaotian.
F-Foi porque ela estava com medo dos trovões.
Então... Eu fiquei à noite com ela.
Desculpe, chefe.
Vou voltar e começar meu trabalho na fazenda.
Shaotian.
♥ Legendado pela equipe Doces Memórias ♥
Olá, Xiaofei!
Xiaofei, quanto tempo.
Você está bem?
Feihu, por que veio aqui?
Está brincando?
Você é o meu cliente mais importante. Se não fosse pelos NT$20 milhões, não estaria aqui.
Esse é o pagamento dos juros desse mês.
E a dívida?
Ah, céus.
Você me preocupa quando faz isso.
Francamente, fico muito feliz que esteja me pagando os juros todo mês.
Mas, agora, precisa pagar o empréstimo também, está bem?
Tenho um pressentimento de que vai fugir.
Feihu, fique tranquilo. Eu não fugirei.
Não é que você não vá fugir, você não pode fugir.
Para evitar que algo aconteça,
você deve me pagar os NT$30 milhões que me deve.
Senão, vou lhe recomendar o melhor fisioterapeuta que conheço.
Vou até lhe comprar um seguro de vida.
Mês que vem, está bem? Tchau.
Você entendeu o que ele quis dizer. Estou contando com você.
Como você está? Está machucado?
Estou bem.
Feihu disse que se não pagarmos toda a dívida até mês que vem,
ele vai me arrumar um seguro de vida.
O que isso significa?
Ele vai querer a minha vida.
Então, mês que vem...
Quanto é?
Depois de adicionar nossa margem de lucro dessa vez,
NT$30 milhões.
NT$30 milhões?! NT$30 milhões...
Como estão as coisas por lá?
Ele confia cada vez mais em mim, me dá mais coisas para cuidar.
Acho que, depois de um tempo, vou conseguir mover fundos para cuidar disso.
Mas são NT$30 milhões!
Tem certeza que Jin Dazheng confia em você?
Ele me trata como sua filha.
Não, digo... Esqueceu sobre o problema da pulseira de Jian'en?
Já disse que está tudo bem.
Acho que ainda precisa ter cuidado.
No futuro, se algo parecido acontecer...
eu me preocupo que dê em novos problemas.
Então... É melhor que Jia'en não se aproxime dele.
Como assim? Não se esqueça que foi ela que se responsabilizou pela bagunça que criamos quando jovens.
Jia'en é nossa melhor amiga!
- Eu sei! - Você não sabe!
Eu já roubei tudo dela. Não vou permitir que a machuque!
Mas nós temos que resolver os NT$30 milhões!
Prima! Você veio?
- Estou indo! Estou indo! - Mamãe Ou.
- Obrigada. - Essa é Zhao Aili.
De agora em diante, vou pedir para me ajudar a cuidar dela.
Aili? Venha, venha.
Pode me chamar de Mamãe Ou.
Que cachorro adorável!
- Desculpe. - Vamos lá...
- Vamos. - Está bem, estou indo. Tchau.
Aili!
♫ O amor é teimoso ♫
♫ e duro, eu não posso escapar das lágrimas que te devo ♫
Há ovelhas em toda parte.
E as vacas são estão todas do outro lado.
Você pode ir para onde nós ficamos.
Pare de olhar.
Nós já entramos em uma estrada que não podemos olhar para trás.
Desculpe.
[Raio de Sol 16]
Tem algo para anunciar.
Ontem à noite, descobri a condição financeira da Raio de Sol 16 e da fazenda.
Todos esses anos foram no vermelho.
Chefe, nós sabemos que a condição da fazenda e da loja não está muito boa.
Mas você... não vai nos demitir, certo?
Nos demitir?
Shaotian.
Quem disse que vou demiti-los?
Eu acredito que se todos nos esforçarmos,
poderemos dar a volta por cima.
Isso mesmo. Quando eu disse que o chefe ia nos demitir?
- Acabou de dizer! - Eu?
Basta! Primeiro, com a nossa condição atual,
a primeira coisa que temos que fazer é mudar nosso menu.
Isso mesmo. Shaotian voltou da França.
Você tem talento e popularidade.
Quando os clientes vierem comer,
a fila de espera terá quilômetros de distância.
Vai ter tanto dinheiro para contar que o chefe vai ter câimbra.
Vamos lá!
Certo! Todo mundo, força!
Há ingredientes da fazenda que podemos usar?
Alô, Jia'en.
O que disse?
Você é gentil demais, eu me sinto mal. Sente-se.
Você também comprou tantas coisas.
Mamãe Ou, vim aqui hoje para lhe agradecer
por tomar conta de Aili.
É o meu dever.
Eu estava financeiramente instável,
mas depois que conheci meu pai biológico,
comecei a trabalhar e ganhar meu próprio dinheiro.
Considere isso como um agradecimento.
Não, não. Srta. Ji, se for dinheiro, eu não posso aceitar.
Sério, por favor, fique com ele.
Quando Aili veio para fazenda, ela nos ajudou muito.
Ela é como uma segunda filha para nós.
Aili é uma boa menina. Ela é compreensiva e afetuosa.
Sério. A chefe gosta muito dela.
Mãe, aceite.
- Sério, eu... - É para pagar pelas coisas que Aili precisa.
Não precisamos disso. Sério, ela nos deu comida e abrigo. É a mesma coisa.
Por favor, aceite. Não seja formal, apenas aceite, está bem?
- Jia'en. - Hã?
- Obrigada. - Pelo que está me agradecendo?
Por sempre tomar conta de mim,
por sempre pensar em mim.
Nós somos melhores amigas. Claro que tenho que pensar em você.
Por que está me olhando assim?
Posso perguntar uma coisa?
Quando sofri o acidente,
tinha um homem ao meu lado?
♫ A música que você escolheu me salva imediatamente ♫
♫ quando os sentimentos acham uma saída ♫
♫ A música que você escolheu ♫
♫ me salva imediatamente ♫
[Memory Love]
Posso perguntar uma coisa?
Quando sofri o acidente,
havia um homem ao meu lado?
Você lembrou de alguma coisa?
Eu não me lembro de nada.
Estava apenas pensando...
Se eu tinha um namorado
que estava ao meu lado no acidente.
É como se vivêssemos em um melodrama no qual tivemos que nos separar para sempre.
Não é romântico?
Então, alguém quer namorar?
Não! Não é que eu queira namorar. Estava só pensando nisso.
Mas, na verdade,
quero te pedir um favor.
Claro.
Quero ajudar o Xing Shaotian.
A fazenda e a loja estão financeiramente instáveis.
Então, se encontrássemos um crítico de comida
e fizéssemos com que ele prove os doces de Xing Shaotian,
seria uma grande ajuda.
Você tem muitos contatos. Vai me ajudar nisso, certo?
Eu conheço alguém! Vou te ajudar a falar com eles.
Isso é tão maravilhoso. Jia'en, você é incrível.
Obrigada pela ajuda.
Jia'en! Sejam bem-vindas!
Bem-vindas! Obrigada por escolher a nossa loja.
Por favor, por aqui.
Quem deveria agradecer sou eu.
Durante minhas férias em Paris,
eu provei a sobremesa do Sr. Xing por acaso.
Foi uma experiência extracorpórea.
Sempre quis comer seus doces novamente.
A Prof. Hu queria conhecer esse mago da sobremesa há muito tempo.
O que é mais engraçado é que o Sr. Xing me ligou ontem à noite.
Ele me pediu para entrevistá-lo.
Vocês dois estão muito sintonizados.
Então, o Sr. Xing havia lhe contactado por conta própria?
Sim.
- Obrigado. Chefe Xing, estou muito feliz por conhecê-lo pessoalmente.
Não diga isso. O prazer é meu em recebê-la.
- Então, vamos tirar uma foto. - Claro.
Não há ovos suficientes. Volte para a fazenda e traga alguns.
- Certo. - Obrigado.
Certo, Prof. Hu.
Você disse ao telefone que queria me testar ao vivo.
Tem algum prato em mente?
Tenho estado muito cansada com meu trabalho.
Tenho estado muito triste.
Tem alguma sobremesa que poderia fazer eu me sentir mais feliz?
Sem problemas. E você, Sra. Qing?
Eu? Eu amo qualquer tipo de sobremesa.
- Mas sou alérgica a mel. - Certo.
Decidi fazer um doce flambado de frutas.
Legal! Nunca pensei que poderíamos vê-lo flambar algo aqui.
- Napoleão. - Sim!
Prepare com o Brownie os ingredientes e as ferramentas.
Sim, chefe!
- Ou Feixiang, está encarregada de esperar os convidados. - Está bem!
Espere! Nossa convidada especial de hoje, Sra Qing, é alérgica à mel. Lembrem-se disso.
- Sim, chefe! - Sim, chefe!
Aili!
Eu levo isso para a cozinha, cuide dos clientes.
Certo, sem problema. Obrigada.
Ou Feixiang.
Por que a entrevista não começou?
A entrevista terminou há muito tempo.
A Prof. Hu pediu ao chefe uma transmissão ao vivo.
Então, o chefe fará um doce flambado.
- Um doce flambado? - Sim.
Parece delicioso!
Claro! Você verá mais tarde.
Aili, prepare um pouco de chá para eles.
Está na recepção.
Sem problemas. Obrigada.
♫ Então ♫
♫ Você, uma pessoa tão esquecida, se lembra de mim? ♫
Desculpe por fazê-las esperarem.
♫ Seu rosto vem à minha mente, eu preciso tocar na sua mão ♫
Espero que gostem.
♫ Posso te chamar para um encontro, coçar suas costas e matar o tempo? ♫
♫ Você me fez de escravo, dando meu coração a você ♫
♫ Você me enfeitiçou, dei tudo a você, dei tudo a você. ♫
♫ Você me deixou sem ar e meu coração bate por você ♫
♫ Como posso te fazer minha? Até a visão das suas costas me deixa absorto ♫
♫ Oh, ah. Oh, ah. Oh, ah. ♫
Obrigada.
♫ Oh, ah. Oh, ah. Oh, ah. ♫
Uau!
Muito bom!
Uau! Obrigada.
Isso foi feito especialmente para nossos convidados especiais.
Crêpe de laranja flambado.
Espero que gostem.
Como está? Está tudo certo?
Está delicioso!
Como pode ser tão delicioso?
Isso realmente faz você se sentir feliz.
Esse crêpe foi torrado,
mas está perfumado e não está queimado.
E não olhe para a sua magnificência,
o sabor é extraordinário.
- Você merece o nome de Mago da Sobremesa. - Obrigado.
Preparamos este chá especialmente para vocês.
Chá de ervas orgânico. Por favor, experimentem.
Tudo desse chá de ervas foi meticulosamente tratado em nossa fazenda por especialistas.
É absolutamente orgânico e não-tóxico.
E esse chá de flores foi especialmente planejado junto com a sobremesa.
Um chá tão perfumado com uma massa dessas
é uma realmente uma boa combinação.
Jia'en, o que há de errado?
Você engasgou?
Tem mel nisso?
Sim, adicionamos mel.
Eu não disse que não poderia colocar mel em nada da Sra. Qiao?
Por que isso aconteceu?
Me desculpe! Eu não sabia.
- Jia'en! - Rápido, chame uma ambulância!
Não precisa. Eu a levo.
Eu irei com você!
Saia da frente!
Eu sinto muito. Foi minha culpa, eu realmente não sabia.
Eu realmente sinto muito. Sinto muito.
Ela está bem?
Acabei de aplicar broncodilatador A+B.
Então, se é só isso, você está liberada.
Não faça exercícios cansativos nos próximos dias,
e cuidado com as alergias.
- Obrigado, doutor. - Obrigada, doutor.
Sinto muito por preocupá-lo.
Nós que lhe devemos desculpas.
Vou levá-la de volta.
Obrigada.
- Sr. Xing. - Pode me chamar de Shaotian.
Shaotian, está preocupado com o que aconteceu hoje?
Não se preocupe. Eu já conversei com a Prof. Hu.
Isso aconteceu apenas porque eu não tive cuidado.
Acredito que ela relatará apenas sobre suas sobremesas.
Como estou no comando da Raio de Sol 16,
cuidarei disso quando voltar.
Sei que ainda está com raiva, mas não foi culpa da Aili.
Não a culpe, está bem?
Qual é o seu relacionamento com ela?
Algo tão sério aconteceu e você a defende.
Minha mãe, por conveniência,
me levou ao orfanato para trabalhar.
Então, eu e Aili crescemos juntas.
Somos como irmãs.
Se a mesma coisa acontecesse comigo,
Aili deixaria tudo de mão e me defenderia também.
Então, posso fazer uma pergunta?
Antes de Aili perder a memória, com o que ela trabalhava?
Quem eram seus amigos ou colegas?
♫ A música que você escolheu me salva imediatamente ♫
♫ quando os sentimentos acham uma saída ♫
♫ A música que você escolheu ♫
♫ A música que você escolheu me salva imediatamente ♫
[Memory Love]
Posso perguntar uma coisa?
Antes da Aili perder a memória, o que ela fazia?
Quem eram seus colegas de trabalho e amigos?
Depois de deixarmos o orfanato, raramente mantínhamos contato.
Eu só a reencontrei depois do acidente.
Então, não sei o aconteceu com ela antes disso.
Mas por que a curiosidade?
Por nada.
- Chefe! - Aili!
Por que ainda está aqui?
A partir de hoje, não está autorizada a entrar na loja nem na cozinha.
- Chefe... - Saia!
Eu só queria saber como Jia'en estava.
Ela está bem, mas você precisa ir.
Vocês não tem trabalho a fazer?
- Sim, chefe. - Sim, chefe.
Oi, Aili. Ainda não foi dormir?
Eu só queria perguntar...
se está se sentindo melhor.
Estou bem. Tive aquela reação alérgica porque não me cuidei o bastante.
Como não percebi o cheiro forte do mel?
Me desculpe por arruinar a entrevista hoje.
Me sinto tão inútil.
Aili, sempre que eu causava problemas no orfanato, você me ajudava.
Mesmo que tenha perdido a memória,
você ainda é minha amiga que sempre me ajudou.
Então, não se preocupe com o que aconteceu hoje.
Ok. Obrigada.
Obrigada por sempre me encorajar.
Deveria repreendê-la em vez de encorajá-la?
Vá logo para cama!
- Certo, boa noite. - Boa noite.
O que você disse?
Venha.
Sente-se aqui.
Disse que irá de loja em loja apresentar o nosso creme de leite?
Por que quer fazer isso?
É por causa do que Napoleão disse?
Não é isso.
O acidente com o fogo e o de ontem...
Foi tudo minha culpa.
Se somos uma família,
quando estivermos passando por dificuldades, nós nos ajudamos e cuidamos um do outro.
Nós formamos uma base para o outro. Estou certa?
Já que estamos com dificuldades financeiras,
preciso tomar uma atitude e ajudar.
Para compensar o que fiz e aumentar a renda de todos.
Está certo, mas podemos encontrar outras formas.
Não carregue todos nas suas costas.
[Raio de Sol 16 - Pâtisserie]
Bem-vindo. Mesa para quantos?
Olá, estou procurando alguém.
Procurando alguém?
Lugar interessante.
Obrigada. Por quem está procurando?
Encontrei esse notebook numa festa,
e descobri que ele pertence a um de seus empregados.
Por isso que vim até aqui.
Não é o notebook da Aili?
Aili?
- Isso mesmo. - Zhao Aili é nossa empregada da fazenda.
Ou Feixiang, continue com seu trabalho.
Certo.
Obrigada por vir.
Onde ela está?
Ela saiu para resolver algo e não voltará cedo.
Pode deixá-lo comigo e me certificarei que seja entregue a ela quando chegar.
Obrigado, mas prefiro entregar pessoalmente por razões pessoais.
Pode me ligar quando ela chegar? Meu cartão. Obrigado.
Você é o filho de Duan Changfeng?
Você conhece meu pai?
Não, não o conheço.
Apenas ouvi sobre o Hotel M e sua família no noticiário.
Desculpe o incômodo.
Qual é o problema, chefe?
Nada.
[Duan Ruofan: Diretor Geral de Hotel M]
Certo, estou indo.
Napoleão, venha ver isso.
A Prof. Hu que a Srta. Jin trouxe aqui ontem
publicou suas críticas e fotos de ontem.
Em poucas horas, há mais de 10 mil visualizações.
Muito bom! Mas é realmente uma sorte
que ela não tenha escrito sobre o erro da Aili. - Ainda bem que...
Ainda bem o quê?
- Fale! - Isso mesmo.
Está bem. Vou contar para vocês.
Na verdade, a culpa do que houve ontem foi minha.
Eu esqueci de contar à AIli sobre a alergia da Srta. Jin.
♫ Esse círculo, esse traço vertical, atados no lugar ♫
♫ A música que você escolheu me salva imediatamente ♫
♫ quando os sentimentos acham uma saída ♫
♫ A música que você escolheu me salva imediatamente ♫
Na verdade, a culpa do que houve ontem foi minha.
Eu esqueci de contar à AIli sobre a alergia da Srta. Jin.
- Hã? - O que você disse?!
Não sejam tão exagerados!
Eu sei que é tudo minha culpa.
O chefe estava tão bravo aquela hora...
Fiquei com medo de contar.
Sinceramente, você...
Batendo papo?
Chefe.
- Chefe. - Sim?
Chefe, o que aconteceu ontem foi minha culpa.
Eu sei.
Ouvi o que disse agora há pouco.
Chefe, então...?
Ou Feixiang, diga a Zhao Aili para voltar e vir ajudar.
Mas, chefe, você gritou com ela falando para ela não pisar mais na cozinha.
Como ela poderia ter vindo?
Além disso...
Ela queria se redimir pelo estrago,
então disse que encontraria mais fregueses para a fazenda e saiu para vender nosso creme de leite.
Como ela pretende fazer isso?
Ela disse que iria de loja em loja.
Que seja.
Ele culpou a pessoa errada e não dá o braço a torcer.
Eu poderia ligar para ela ou trazê-la de volta.
Não precisa. Foi uma decisão dela.
Vocês não estão permitidos a procurá-la.
Ouviram?
- Sim, chefe. - Sim, chefe.
Está trovejando.
Você está com medo?
Já volto.
Chefe, aonde você vai?
Vou caminhar!
Você tem sorte que ele não te repreendeu.
Ainda bem que não fomos punidos por sua causa.
Francamente...
Zhao Aili? Será que Anne é Zhao Aili?
Olá, senhorita. Desculpe lhe incomodar.
Quero lhe recomendar algo.
Esse é o nosso creme de leite artesanal.
É muito fresco, gostaria de experimentar? É orgânico.
Desculpe, mas já temos um contrato com outro fornecedor.
- Um fornecedor? - Alô?
Tudo bem, que tal eu deixar algumas amostras com vocês?
Quando o contrato acabar, terão outra opção.
Não há necessidade.
Quer meu cartão de visita?
Aqui. Meu sobrenome é Zhao.
Sinta-se à vontade para me ligar se precisar.
Obrigada.
Ainda bem, ainda bem.
Se esse precioso creme de leite fosse derramado, seria uma pena.
Obrigada.
Quero lhe recomendar algo novo.
Esse é o novo creme de leite de nossa fazenda, é muito bom.
O número para o qual você ligou...
Zhao Aili, atenda o telefone!
É artesanal.
Nós já temos um.
Aqui está o nosso cartão de visita.
Meu sobrenome é Zhao, se você tiver alguma dúvida, me ligue.
Obrigada.
Meu creme de leite!
Que grosseria!
♫ Esse círculo, esse traço vertical, atados no lugar ♫
♫ Repetindo constantemente até que a felicidade seja atingida ♫
♫ Você se foi, se foi, se foi. ♫
♫ Se foi, se foi, se foi ♫
♫ Você se foi, se foi, se foi. ♫
♫ Se foi ♫
♫ O símbolo da tranquilidade ♫
♫ A música que você escolheu me salva imediatamente quando os sentimentos acham uma saída ♫
♫ quando os sentimentos acham uma saída ♫
♫ A música que você escolheu me salva imediatamente ♫
♫ É a diferença entre sentir e não sentir falta ♫
♫ Ou uma questão de se cansar ou não? ♫
♫ O telefone que se acende ♫
♫ Perseguindo respostas para perguntas não respondidas ♫
♫ Aproveitando o escape provido pela pseudo-solteirice ♫
Precisa de ajuda? Posso levá-la até sua casa.
Você a conhece?
Eu a levarei para casa.
Você não atende as minhas ligações, nunca vi uma pessoa tão burra.
Vendendo isso um por um, quando acha que vai acabar?
Sim, sou estúpida e inútil.
Só sei causar problemas.
Todos me tratam tão bem,
mas não consigo ajudar em nada!
Que bom que está ciente.
Ainda tem salvação.
Aili foi vender creme de leite e ainda não voltou.
É. E vai saber onde o chefe foi parar.
Disse que foi caminhar, mas já faz muito tempo.
O que está fazendo?
Há um homem no meu quarto.
Ladrão!
É perigoso.
Um, dois.
Quietos.
Onde está o ladrão? Onde está o perigo?
- Não falei que o chefe estava ocupado? - Fique quieto.
Chefe, o que há de errado com a Aili?
Chefe, Aili está bem?
Ela saiu para vender o produto e pegou uma gripe por causa da chuva.
Fiquem calmos. Liguei para um amigo médico, ele virá dar uma olhada.
Não é nada demais, ela só precisa descansar.
Ainda bem que não é grave.
Então, chefe, quando disse que ia dar uma volta...
Era por causa dela.
♥ Legendado pela equipe Doces Memórias ♥
Estamos ferrados. Essa será nossa casa hoje.
Socorro! Chefe!
Jia'en teve uma câimbra!
Segure em mim.
- Obrigada por me salvar. - De nada.
Eu, Xiaofei, prometo nunca lhe trair.
Eu acredito que você não vai me trair, Aili.
Dê uma olhada. Os 2 estilos de desenho são quase iguais e, ainda por cima, as duas assinam com um trevo de quatro folhas.
- Verdade. - Você tem um namorado? - Não.
- Que bom. - A partir de agora, tudo que se refere a você estará sob meu controle.
Memórias... nunca desaparecem.
Esquecer... é selá-las apenas por um momento.
"Você se foi" por Bii
♫ Esse círculo, esse traço vertical ♫
♫ Atados no lugar ♫
♫ Repetindo constantemente ♫
♫ até que a felicidade seja atingida ♫
♫ Você se foi, se foi, se foi. ♫
♫ Se foi, se foi, se foi ♫
♫ Você se foi, se foi, se foi. ♫
♫ Se foi ♫
♫ O símbolo da tranquilidade ♫
♫ se mantém no nível mais alto, ♫
♫ o frio aflige a temperatura do meu sorriso ♫
♫ Milhares de ângulos ♫
♫ Lágrimas caem nas curvas da minha bochecha ♫
♫ Aquecendo a solidão barata ♫
♫ Você ♫
♫ Eu anseio ver o seu rosto ♫
♫ Amor, ♫
♫ Achar amor é fácil ♫
♫ Achar você não é fácil ♫
♫ Sem lugar para pertencer. ♫